Animusique : La voix française de Minas en interview

Après les interviews de Daniel Gall et de Michel Barouille, Animusique a pu s’entretenir avec Paule Emanuelle :

Retrouvez la comédienne Paule EMANUELE (voix de Liz TAYLOR, Lauren BACALL, Shelley WINTERS, Minas/Goldorak, Mme LEGRAND et la Mère supérieure/Candy, Reine Sylvidra dans Albator 78, la Reine de coeur dans Alice au pays des merveilles de Disney), ce mercredi 03 mars à 18h (heure française donc comptez avec le décalage amis du Québec) sur Animusique, dans une interview donnée par elle, évoquant sa carrière, ainsi que la mémoire de son regretté mari, le talentueux Jean-Claude MICHEL (voix de Minos/Goldorak, narrateur de Spectreman, Transformers et voix d’acteurs comme Sean CONNERY, Clint EASTWOOD, Charlton ESTON, Leslie NIELSEN).
Rediffusions le mercredi 03 mars à 22h & 0h00, jeudi 04 mars à 14h30, vendredi 05 mars à 10h30, samedi 06 mars à 15h30, dimanche 07 mars à 20h30 et lundi 10 mars à 07h00.

13 Responses to “Animusique : La voix française de Minas en interview”

  1. Olivier Cromwell dit :

    Il en reste combien de vivant encore aujourd’hui du casting de doublage français de la série ? le « cheptel » doit s’être réduit considérablement depuis…non ? Les « Jap » auraient plus vite fait de produire une serie : « Goldorak résurection »…un jour, peut-être…

  2. pee-why dit :

    Effectivement….
    Toujours pas d’indiscrétions sur une nouvelle édition « uncensored » de Goldorak?
    Et Candy? il parait qu’un accord aurait été trouvé entre les 2 détentrices des droits…..

  3. PC dit :

    je suis sur qu’elles sont super fascinantes ces interview mais est-ce qu’il n’y a toujours pas de podcast téléchargable sur le site ?

  4. Franck dit :

    Merci mille fois pour l’info ! Il est tellement difficile de trouver quelque chose sur elle. Je me demande d’ailleurs si elle n’est pas à la retraite puisqu’elle a abandonné le dernier doublage en date que je lui connaissais, celui de Karen Mc Clusky dans Desperate Housewives.
    Vraiment une grande grande dame du doublage ! Et son mari, je n’en parle même pas ! ! !

  5. Olivier dit :

    Elle est bien à la retraite Franck, d’ailleurs elle parle un peu de son travail sur Housewives et pourquoi elle n’est plus au casting n_n

    @ PC : Pas de podcast prévu, désolé. Animusique vit de son audience, mettre en place un podcast, ce serait autant d’auditeurs en moins.

  6. Alex dit :

    Plusieurs précisions à vous donner puisqu’on a évoqué, dans l’interview, le film Le Voleur de Feuilles de Pierre TRABAUD (grand comédien et voix de Duffy Duck, Popeye, Tortue Géniale dans DB/DBZ) dans lequel il joue, Jane VAL (Vénusia/Goldorak, Mlle Marie-Jeanne/Candy, Mme PEPERPPOTE, Synergie/Jem & les Hologrammes), Paule EMANUELE (Minas/Goldorak, Mme LEGRAND, la mère supérieure/Candy, Reine Sylvidra/Albator 78, voix de Liz Taylor, Lauren BACALL, Shelley Winters) et Jean-Claude MICHEL (Minos/Goldorak, narrateur de Spectreman, voix de Sean CONNERY, Clint EASTWOOD, Charlton ESTON, Leslie NIELSEN) également et d’autres comédiens, dont Henry DJANICK (Horos/Goldorak, Ikki Chevalier Phénix/Saint Seiya, Barracuda/Agence tous risques, Kojak, Anthony QUINN), Philippe DUMAT (Mr DRUMMOND/Arnold & Willy, Gargamel/Les Schtroumpfs, Argoly/Goldorak). Vous pouvez le commander via la page indiquée sur ce lien facebook apparemment :
    http://www.facebook.com/group.php?gid=88055001320

    Pour le site de la gazette du doublage, sur lequel on trouve mine d’informations et interviews des plus intéressantes, voici son adresse. Je ne saurais que très chaudement vous le recommander :
    http://www.objectif-cinema.com/rubrique.php3?id_rubrique=0168
    Vous pourrez y lire un petit article avec la traduction de la lettre de Charlton ESTON que Paule EMANUELE a évoquée durant l’interview d’animusique :
    http://www.objectif-cinema.com/blog-doublage/index.php/2009/12/09/215-jean-claude-michel-10-ans-deja

    Quant à l’ouvrage très complet de Messieurs ATTARD et JUSTAMAND, illustré par des photos, notamment, vous avez la possibilité soit de le commander directement, comme indiquée sur cette page de la gazette du doublage (frais de port gratuits) ou à l’adresse du site de la FNAC ci-dessous :
    http://www.objectif-cinema.net/communaute/showthread.php3?threadid=13414
    http://livre.fnac.com/a1858135/Francois-Justamand-Rencontres-autour-du-doublage-des-films-et-des-series-tele?PID=1&Fr=0&To=0&Mu=-13&Nu=1&from=1&Mn=-1&Ra=-1

  7. Fabien dit :

    Concernant le casting de Goldorak, il ne reste plus beaucoup de comédiens au niveau des rôles important : Daniel GALL, Catherine LAFOND, Claude CHANTAL (voix 1 de Phénicia) et Paule EMMANUELLE. Quant à Pierre GUILLERMO (voix d’Alcor), il s’est retiré du doublage depuis quelques années et s’est pour cela que sa voix n’apparait pas dans les 2 films (Remplacé par Arthur PESTEL). Quant aux second rôles, il y en a encore pas mal en activité. ( voir la fiche sur le site de planete-jeunesse.com) En tout cas, j’espère que cette année sera la sortie officielle de cette série en version intégrale et non censuré (quand je vois tout ce qui a été supprimé lors des redifusions lors du Club DOROTHEE…).

    En plus, j’espère que nous aurons les 2 films et le pilote Uchu Enban Daï Senso (Daniel GALL a été contacté pour doubler Daisuke/Duke Fleed, mais je ne sais pas si il existe une VF car il était prévu de passer dans Génération Albator.

  8. Alex dit :

    Je relaie l’info puisque Nonoche semble assez pris ces jours derniers pour vous signaler qu’une interview de la comédienne Annabelle ROUX (Force Rose/Bioman, Alex CHAMADE/Cat’s Eye, Pink Mask/Maskman, Julie/Le Collège Fou, Fou, Fou, Léo et Hortense/Juliette je t’aime, Georgie BAKER/Georgie, Debbie/Théo ou la batte de la Victoire, Julie/Vas-y Julie, Lydie/Le Tour du monde de Lydie, Shelly LEWIS/Parker LEWIS ne perd jamais !, Mizar/Goldorak VS Great Mazinger, Jun, Michuro et Mucha/Goldorak : L’Attaque du Dragosaure, plus récemment le Sergent Maritza Cruz/New York 911) sera rediffusée ce samedi 8 à 22h et dimanche 9 à 17h.

    Annabelle a gentiment accordé, non sans générosité, son temps à s’entretenir avec nous (Olivier, William et votre humble serviteur) et répondre à nos questions pour Animusique : http://www.animusique.com/ .

  9. Alex dit :

    Ultime rediffusion de l’interview d’Annabelle ROUX ce mercredi 12 mai à 16h.

  10. Alex dit :

    Nonoche étant assez occupé, semble-t-il, je vous signale actuellement l’interview du comédien Roger CAREL sur Animusique, voix emblématique du doublage français avec les nombreux personnages, acteurs, auxquels il a prêté sa voix (ceux de Disney, Kermitt du Muppet Show, Isidore des Entrechats, Maestro des Il était une fois, C-3PO dans Star Wars, Benny Hill, Hercule Poirot et bien d’autres …). Celui-ci a accepté de répondre à nos différentes questions non sans générosité.
    Diffusions restantes :
    Au jourd’hui vendredi 25/06 à 15h
    Samedi 26/06 à 17h
    Dimanche 27/06 à 14h
    Lundi 28/06 à 10h

    Par ailleurs, moi-même de vous informer de l’interview d’Eric GALLIANO, Animateur phare des années 80 et 90 (Les Grandes Oreilles, Le Juste Prix, Dessinez c’est gagné junior, Eric et Compagnie, Eric et Toi et moi, Récré Kids, le Club Dorothée), Comédien, depuis quelques années dans le domaine de la vente et Dirigeant d’une société.
    Première diffusion demain samedi 26 à 21h. Les dates de rediffusion seront communiquées, dès qu’elles seront publiées sur le forum d’Animusique.

    Et dès lundi, la grille d’été sera en place, avec rediffusions durant ces vacances estivales de l’ensemble des interviews et numéros d’émissions de la saison 2009 – 2010.

    Bonne écoute à vous sur Animusique : http://www.animusique.com/ .

  11. Alex dit :

    Rediffusions de l’interview d’Eric GALLIANO :

    Dimanche 27 juin à 18h & 23h
    Lundi 28 juin à 20h
    Mardi 29 juin à 15h
    Mercredi 30 juin à 12h

  12. Alex dit :

    La grille d’été arrive donc et à ce sujet, je vous précise qu’il y aura des rediffusions d’interviews de la saison, notamment, avec ce jeudi soir 01 juillet à 21h celle de Daniel GALL. Une nouvelle qui fera plaisir à ceux qui souhaitent la réentendre ou la découvrir pour ceux qui l’aurait manquée.

    Bonne écoute !

  13. Alex dit :

    Je vous reprécise que l’interview de Paule EMANUELE sera rediffusée dans la voix des héros ce jeudi 15 juillet, à 21h, ainsi que d’autres jours, il vous suffira de consulter la grille : http://www.animusique.com/ .