l’histoire des DVD
Comme certains ont pris le train en marche, et au vu de certains commentaires, voici une petite séance de rattrapage:
Chapitre premier, avant la sortie des DVD:
- Courant 2004, suite à la sortie des DVD Japonais de Goldorak, et après des années de blocage des droits à cause d’un litige entre Toei Animation et Dynamic Planning, D/Visual annonce qu’ils travaillent avec Toei Animation et Dynamic Planning sur des DVD de Goldorak pour l’Italie et la France.
- le 25 Novembre 2004, Déclic Images signe un accord de principe avec Rouge Citron Production pour qu’ils fassent l’acquisition des droits de Goldorak en leur nom auprès de Toei Animation. DI verse un acompte de 500.000 euros (sur 3 millions d’euros), qui devront être remboursés au cas où RCP n’arrive pas à obtenir ces droits
- Juin 2005, Déclic Images découvre qu’il y a un problème avec RCP. Trois commerciaux de Déclic Images quittent leur société pour aller travailler chez RCP. Plus tard, Valérie Uzan affirmera que des fichiers informatiques leur ont été dérobés, et fera part d’emails entre ses anciens employés et RCP qui lui auraient fait penser que RCP se serait apprêtée à sortir les DVD de Goldorak sous leur propre label.
- 4 Août 2005, Déclic Images refuse le remboursement des 500.000 euros devant le juge des référés de Nanterre.
- début Août 2005, Déclic Images lance la fabrication de ses DVD de Goldorak
- Mi-Août 2005, à la surprise générale, Kahlone (modérateur du forum de Déclic Images) annonce la sortie de Goldorak en DVD prévue pour le 24 Août
- les “spécialistes” de Goldorak, qui n’ignorent pas la complexité des droits autour de Goldorak, s’étonnent sur les forums spécialisés de n’avoir pas entendu parler de la sortie de ces DVD plus tôt, et certains vont jusqu’à émettre l’hypothèse qu’ils pourraient être illégaux.
- pour en avoir le cœur net, je recherche le numéro de téléphone du bureau parisien de Toei Animation et je tombe sur quelqu’un qui m’explique que les DVD de Déclic Image sont totalement illégaux.
- j’en réfère à Valérie Uzan, dirigeante de Déclic Images et Manga Distribution, qui m’affirme que je suis tombé sur un standardiste qui n’a pas connaissance de leurs accords. Vérification faite, il s’agit de Monsieur Goh Wakabayashi, assistant manager.
- s’en suit un fax de Dynamic Planning, qui apparaît sur le net. Il a été envoyé le 23 Août au réseau de distribution, et stipule que les DVD de Déclic Images sont illégaux et qu’il ne faut pas les vendre. Valérie Uzan m’a alors dit que le fax était un faux. J’ai demandé confirmation à Jammy Magot, dirigeant de la société High Dream et proche collaborateur de Dynamic Planning, qui m’a confirmé la véracité du fax en question…
- l’affaire prend de l’ampleur sur internet, et la polémique fait rage sur les forums. Un des participants demande à ce qu’une page à part soit créée pour la paix civile, ce qui donne naissance à ce blog.
Chapitre deuxième, après la sortie des DVD
- 24 Août, sortie des épisodes 1 à 52 de Goldorak en deux coffrets DVD. Manquent alors les épisodes 53 à 74. Bruno-René Huchez fait un scandale dans le magasin de Manga Distribution. Les DVD ne font mention d’aucun copyright, alors qu’il s’agit normalement d’une obligation contractuelle pour toutes les licences de Goldorak. Les DVD ne font pas plus figurer le logo de RCP, comme c’était pourtant le cas pour toutes leurs précédentes collaborations.
- Valérie Uzan demande à tous les forums qui parlent de l’affaire de supprimer tous les posts, sous peine de poursuite en diffamation. Tous les posts sur le sujet sont systématiquement et immédiatement supprimés sur le forum de Déclic Images, qui se refuse à tout commentaire.
- le 26 Août, je reçois une mise en demeure de la part de Valérie Uzan me demandant de supprimer mon site dans l’heure qui suit, sous peine de poursuite en diffamation.
- le 30 Août, Rouge Citron Production fait un communiqué officiel indiquant que les DVD de Déclic Images sont illégaux et qu’une saisie échantillon a eu lieu au magasin de Manga Distribution
- le 5 Septembre, Déclic Image se décide enfin à communiquer sur le sujet. Ils font état de l’accord de principe avec RCP, ainsi que d’un autre sur la série Candy.
- le 6 Septembre, RCP réagit en expliquant qu’ils n’ont pas obtenu les droits et cherché à rembourser l’acompte de 500.000 euros. Ils ajoutent qu’ils n’ont jamais livré les masters de Goldorak.
- pendant ce temps, certains magasins proposent les coffrets alors que d’autres se refusent à les vendre en attendant plus de précisions.
Chapitre troisième, la justice s’en mêle
- le 22 Septembre, la société QOL, duplicateur de DVD contracté par Déclic Images, obtient un référé les autorisant à ne pas livrer les DVD à Déclic Images.
- le 5 Octobre, la justice refuse la demande de référé faite par Toei Animation (procédure d’urgence pour bloquer les ventes en attendant le jugement sur le fond). En l’absence de documents japonais vieux de 30 ans et à traduire en français, la demande avait été faite sur la marque déposée Goldorak et non sur les droits d’auteur. La marque n’ayant pas été utilisée dans les 5 ans, la demande a donc été refusée en attendant que le juge du fond statue sur l’affaire.
- suite à cette victoire, Manga Distribution envoie des faxes au réseau de distribution en stipulant que la justice les aurait autorisés à poursuivre la vente des DVD.
- le 24 Octobre, l’avocat de Toei Animation me fait parvenir un extrait d’une décision de justice du Luxembourg, faisant interdiction aux magasins du Grand Duché de vendre et de renvoyer leurs stocks de DVD. Une expertise démontre que la vidéo sur les DVD de Déclic Images a été copiée des DVD Japonais de Toei Animation.
- le 28 Octobre, les plaidoiries du jugement sur le fond ont lieu. L’avocat de Déclic Image ne nie pas que les DVD sont copiés sur les DVD japonais, et s’attache à remettre en question la validité des droits de Toei Animation et Dynamic Planning.
- le 5 novembre, Manga Distribution fait paraître une publicité dans Télé-Star faisant figurer le coffret 3 et permettant de le commander
- le 7 Novembre, Toei Animation assigne de nombreuses enseignes de la distribution.
- le 8 Novembre, le coffret 3 est disponible à la vente sur le site de Manga Distribution
- le 9 Novembre, je reçois un coup de fil anonyme de menace exigeant la fermeture de mon site, je porte plainte au commissariat de police.
- le 17 Novembre, le site internet et le magasin de Manga Distribution indiquent que le coffret 3 est en rupture de stock. Il ne sera plus jamais disponible à la vente.
- le 28 Novembre, Déclic Images et Manga Distribution sont condamnées, retrait immédiat des coffrets sur le site de Manga Distribution.
- Déclic Images et Manga Distribution se pourvoient en appel. Le jugement est rendu en Septembre 2006, et contre toute attente, la Cour décide d’annuler le jugement en première instance : selon elle, Toei Animation et Dynamic Planning n’ont pas donné d’éléments suffisants pour démontrer leur titularité sur les droits de la série.
- Les japonais vont en cassation : le jugement est rendu en Novembre 2007, annulant totalement la décision de la cour d’appel. On en revient à la décision de première instance : DI & MD doivent à nouveau plus de 7 millions d’euros. L’affaire est devant la cour d’appel de renvoi, qui devrait statuer d’ici 2009.
Voilà pour l’essentiel, je crois que je n’ai rien oublié ;¬) Vous pouvez retracer toutes ces étapes en remontant les billets de ce blog.
novembre 29th, 2005 à 0:14
et au final, “Didier l’embrouille” ki avait fait des menace par telephone c’etait un homme de main des huchez ou des Uzan ?
novembre 29th, 2005 à 0:25
Merci pour le résumé.
Il ne reste plus qu’à voir ce que donnera l’appel.
novembre 29th, 2005 à 0:47
Merci pour cette synthese de l’affaire.
On a maintenant un meilleur appercu des gentils et des méchants ^^
On pourrait en faire serieusement un bouquin avec les rebondissements, la couscous party, la piscine avec cascade , le petit nerveu de vitry etc..lol
En tout cas bravo pour ton site ainsi que ta dexterité et ton calme face à certaines pressions durant ces 3 derniers mois
novembre 29th, 2005 à 8:48
L’affaire n’est pas cloturer ^^
DI va faire appel et c’est reparti
novembre 29th, 2005 à 8:52
Elle est au moins en stand-by d’ici une nouvelle décision de justice pour l’appel, d’ici au mieux quelques mois. Mais l’affaire ne se résume pas à ce seul volet judiciaire, il y en a d’autres…
novembre 29th, 2005 à 9:21
Et ben…en tout cas que de boulot de ta part…
finallement, je trouve l’histoire assez morale : toei à été puni de séquestrer goldo depuis 30 ans et DI/MD ont été puni d’avoir utilisé le bien d’autrui…….et nous entre temps, on a pu revoir goldorak….enfin ce n’est qu mon humble avis
merci nonoche pour ton goldogate
a+
novembre 29th, 2005 à 9:21
Tiens, Nonoche a envie de continuer. Ca lui a bien plu son site …
novembre 29th, 2005 à 9:50
Merci pour ce résumé fort intéressant, Nonoche. Mais moi ce qui m’intéresserait de savoir, c’est pourquoi la Toei a mis autant de temps pour se décider à sortir de futurs hypothétiques DVD de cette série culte en France? J’ai cru comprendre qu’il y aurait peut-être une sortie en 2006. Pourquoi seulement maintenant?
novembre 29th, 2005 à 10:05
mais il reste une question et de taille quide du box 3 alors ? saisie ou pas saisie ? that is the question ( suis trop baleze en anglais
.. )et oui finalement saisie ou simple rupture ?
@ trk le “didier l’embrouille a mon avis est une personne concerné de prés ou de loin par cette affaire ou celle de candy .. ( gromit on t’as reconnu sous ton deguisement
.. )
il ne redonnera pas signe de vie c’est une certitude ( rien dans le froque c’est clair )
sinon je vient de decouvrir que Valerie Uzan t’as mis en demeure nonoche pour que tu ferme ton site de quel droit ? , et la liberté d’expression alors ?
Mme Uzan je sais que vous lirez ces lignes nous ne sommes pas en chine où tous les ecrits sont controllés par les membres du parti…. pour ce qui d’une reaction de votre part je suis sur que nous ne l’auront pas ( a part ca votre societé est serieuse elle a juste vendue des dvd sans l’accord des ayant droits pas tres credible quand meme … )
novembre 29th, 2005 à 10:13
Merci pour ce résumé. Et un très grand merci pour le travail d’information que tu fais avec ce blog en dépit des pressions de toutes sortes.
novembre 29th, 2005 à 10:30
@Xenon : relis la première ligne du résumé ;¬)
novembre 29th, 2005 à 10:35
Xenon : “Mais moi ce qui m’intéresserait de savoir, c’est pourquoi la Toei a mis autant de temps pour se décider à sortir de futurs hypothétiques DVD de cette série culte en France?”
Ca a déja été répondu, Toei était en procès avec DP et ca a bloqué pas les droits, y compris au japon, pendant des années. Ce n’est qu’il y a environs deux ans que les choses se sont finalement débloquées.
novembre 29th, 2005 à 11:19
Oui, j’avais bien lu la première ligne, Nonoche, mais je me demandais quel était le litige en question entre Toei Animation et Dynamic Planning. Je veux dire, j’ai du mal à comprendre qu’il y ait pu avoir autant de problèmes concernant les droits de cette série. On se croirait vraiment dans un roman de gare tellement l’histoire en est abracadabrante. Tu as d’ailleurs fort bien nommé ce blog au passage;). Non, vraiment, je ne comprends pas de telles complications pour ce qui est juste finalement un DA. En espérant que tout cela va enfin déboucher sur quelque chose de positif!
novembre 29th, 2005 à 11:33
Xenon, tu en sauras beaucoup plus sur tout ça en lisant ce billet:
http://www.nonoche.com/goldogate/?p=74
tu n’as pas fini d’être surpris concernant les complications autour de cette série animée ;¬)
novembre 29th, 2005 à 11:54
Au passage (je réagis au billet “un peu d’histoire”, donné en lien), je pense qu’il faut relativiser “l’échec” de Goldorak au Japon : on ne produit pas 74 épisodes d’une série quand l’audience n’est pas au rendez-vous.
novembre 29th, 2005 à 11:55
l’échec en question est justement tout relatif au succès des deux prédecesseurs de Goldorak.
novembre 29th, 2005 à 12:14
Nonoche a écrit : “l’échec en question est justement tout relatif au succès des deux prédecesseurs de Goldorak.”
ceci dit les audiences de goldorak étaient à peu près du même ordre que celles de great mazinger (qui précedait grendizer, et succédait à mazinger z), et d’après une interview de Pierre Giner publiée dans un numéro du magazine 10ème planète, elles étaient même meilleures.
le nombre d’épisodes n’est peut-être pas forcément un gage du plus grand succès de goldorak par rapport à great mazinger, mais c’est 74 épisodes pour goldo contre 56 pour G.M.
bon ce qui est certain, c’est que succès ou pas goldorak a finalement beaucoup moins marqué les esprits nippons, ce qui peut se comprendre vu qu’il n’était qu’un “robot de plus” après les mazingers, getter robo et peut-être quelques autres encore. enfin là je n’apprends rien à personne je pense… ^^
novembre 29th, 2005 à 12:27
@ Bob : Je pense qu’il faut surtout attribuer le fait que Goldo fut boudé par les japonais, au simple fait qu’Alcor fut relégué au rang de faire-valoir d’Actarus… une sorte de boulet aux commandes d’une pathétique petite soucoupe… c’est un peu comme si chez nous, un DA était produit avec un nouveau héros aux commandes d’un fabuleux robot et qu’Actarus accompagne ce dernier dans un banal vaisseau à deux balles ^^je pense que la réaction du public serait “hostile”… c’est ce qui s’est passé vu que Mazinger était véritablement culte, l’équivalant au Japon de Goldo chez nous.
Le fait que la série ait duré 74 épisodes, c’est surtout que Bandai souhaitait vendre des jouets et divers produits dérivés à l’époque. Il ne faut pas oublier que Goldorak est un dessin animé de commande à ce titre
novembre 29th, 2005 à 13:09
alors là franchement je suis degouté d’une chose, c’est d’avoir attendu pour me prendre le 3eme coffret… Voila c cool la toei a gagné, on aura jamais de dvd Goldorak avant 2068
novembre 29th, 2005 à 15:13
Alex, avoir achete la 3e box est aussi illegal que de telecharger sur P2P. Tu as de la chance : certains episodes circulent encore. A toi maintenant de choisir : attendre 2068 et etre dans la legalite… ou pas
novembre 29th, 2005 à 17:19
Ouf ! Je l’ai acheté à temps ce dernier coffret !
….. A vendre: Coffret 3 de Goldorak; mise à prix 3500€
novembre 29th, 2005 à 18:17
Merci pour le lien, Nonoche. Je viens de le lire et effectivement, c’est un joli foutoir… C’est quand même dingue quand on y repense. M’enfin, j’espère qu’à partir de maintenant les choses iront en s’améliorant et que la Toie sortira “rapidement” (j’aime bien rêver;)) les coffrets DVD de cette série dans les mois à venir!
novembre 29th, 2005 à 22:22
@Kahlone : oui tu as raison pour le statut d’alcor dans goldorak, et qui a aussi très certainement joué dans l’intérêt moindre que les japonais ont porté à grendizer.
ceci dit si je jette un oeil au tableau qu’on retrouve vers la fin du roman album, et où pour chaque épisode est indiqué le taux d’audience, c’est pourtant la 1ère partie de la série (ep.1 à 26) qui a le mieux fontionné, ensuite la suite a connu une lente baisse jusqu’à l’ep.42 qui est l’episode avec le plus faible taux d’audience de toute la série, puis remontera suite à l’arrivée de phénicia, sans jamais pour autant égaler les scores de la première époque.
on aurait pourtant pu croire que l’alcorak aurait eu pour effet de “motiver” tous ceux qui étaient déçus de voir alcor aux commandes de son simple ovt… mais bon c’est vrai que même à bord d’alcorak les crashes étaients encore assez fréquents pour ce pauvre alcor. ^^
quant aux audiences de G.M, outre l’interview de pierre giner, je le tiens de Gerdha du forum de Djinspace, un nom qui t’inspirera peut-être plus confiance que mes dires (ce que je peux tout à fait comprendre ^^).
novembre 30th, 2005 à 0:52
Comme le disait nonoche
“l’échec en question est justement tout relatif au succès des deux prédecesseurs de Goldorak.”
En terme d’audience pure, Goldorak fut un succé au Japon ( d’où les 74 épisodes )
Si on compare son audience à celle de Mazinger Z, ce fut un échec.
Le fait qu’alcor est été relègué au simple rang de boulet n’est pas le seul argument qui a fait baisser l’audience par rapport à Mazinger Z, il y a aussi le fait que Goldorak arrivait en bout de chaine.
Le troisieme volet d’une trilogie, celà fait long, les gens se sont lassés, comme nous le fimes avec Goldorak lui même. ( les derniers épisodes ont eu une audiance moindre que les premiers en France. )
novembre 30th, 2005 à 13:41
kisedemande dit :
“Alex, avoir achete la 3e box est aussi illegal que de telecharger sur P2P. Tu as de la chance : certains episodes circulent encore. A toi maintenant de choisir : attendre 2068 et etre dans la legalite… ou pas ”
Il ne faut pas non plus exagérer. Quand tu roules à 132 km/h, tu ne perds pas le sommeil pour autant. Pourtant, c’est hors jeu.
En fait, tant que le verdict n’était pas rendu, ces coffrets n’étaient pas déclarés illégaux. (Même si ça sentait bien mauvais. C’est d’ailleurs ce qui m’a poussé à courrir à la boutique MD.) Aujourd’hui, si. Pas plus d’état d’âme à mon sens à avoir que pour les Divx circulants ici ou là depuis des piges.
ps : j’avais compris le ton ironique, t’inquiète.
décembre 1st, 2005 à 1:32
une question me turlupine :
acheter des coffrets interdits c’est collector ou pas collector ? lol
décembre 6th, 2005 à 13:40
Succès ou pas, 74 épisodes, très bien, mais la fin est totalement baclée, et là où Go Nagai avait de quoi nous faire encore de très grands scénarii, il envoie toute la troupe se faire massacrer à coups d’astéro-hache.
Car là on parle de goldogate, de droits, de volumes d’épisodes, c’est bien beau. Mais Goldo c’est aussi l’histoire que ça raconte. Entre la pluie d’enfants (qui n’a jamais été mise en DA!) et l’aventure entre Actarus et la fille du Grand Stratéguerre.
Je crois en effet que Go Nagai ne savait pas que sa série avait un tel succès chez nous, ou alors bien trop tard, sinon la fin n’aurait pas été expédiée comme ça.
Tout le reste n’est que mesquinerie. Les coffrets se vendent aujourd’hui encore sur eBay à des prix flirtant avec l’escroquerie.
Une dernière chose: DVD Shrink über alles!
avril 17th, 2006 à 18:06
et dire que ebay retire sans hésiter les versions pirates DVD-R de Goldorak de son site ( et suspend même leurs revendeurs ) alors qu’ils laissent d’un autre côté les versions de DI s’écouler au grand jour à d prix records !!! mais pour qui ils se prennet à bafouer la loi de cette façon ?? c’est scandaleux. à mon avis, ebay a atteint la taille critique… le Microsoft du 21ème siècle ?? pensez-y, C’est pratiquement une multinationale ;-( ( désolé, c 1 peu hors sujet )… mais bientôt TOEÏ finira par leur tomber dessus, et là, l’addition sera sucrée !! qu’ils méditent le cas de GOOGLE et l’affaire du lien qui leur a coûté 200.000 Euro !
mai 31st, 2006 à 22:43
Est-ce que quelqu’un sait combien coutait les coffrets dvd lors de la première mise en vente en 2005 dans les magasines et autres? Merciiii
juin 23rd, 2006 à 13:58
Mazurka,
Les 3 premiers coffrets étaient en vente à 29,90 € il me semble.
juillet 18th, 2007 à 18:45
Salut, un an plus tard qu’en est-il? Je veux acheter des coffrets de Goldorak… sont-ils en vente maintenant et à quel prix? Merci
septembre 10th, 2007 à 17:04
Des nouvelles en vues quand à la sortie prochaine de cette série ? (Voilà plus d’un an que l’on me dis que Goldo va sortir dans les semaines à venir !!!!)
Merci d’avance
septembre 11th, 2007 à 1:08
Vaut mieux retourner se coucher,c’et pas demain la veille.Nonoche nous préviendra bien.
janvier 25th, 2008 à 11:20
Je viens au news pour savoir si apres presque 2 ans et demi de bataille jurique, toei serait enfin decider à commercialiser les dvd de goldorak ???
Ca serait peut etre la bonne solution car apres tout ne serait pas les fan de la série qui seraient pris en otage ????