Archive for the ‘Albator’ Category

Albator relaché!

vendredi, novembre 10th, 2006

Bruno-René Huchez et RCP avaient intenté une action en référé contre Dybex, qui avait abouti à un retrait de la vente des coffrets Captain Herlock Endless Odyssey. BRH et RCP revendiquaient la paternité du nom français « Albator », present sur un sticker collé sur l’emballage blister du coffret, ainsi que sur une bande son alternative.

La Cour d’Appel a invalidé ce jugement, toujours en référé. Les coffrets peuvent donc retrouver le chemin des rayonnages, en attendant que le jugement sur le fond statue définitivement sur l’affaire.

Dybex a publié un communiqué sur son site:

CAPTAIN HERLOCK ENDLESS ODYSSEY ET ALBATOR

Le 8 Novembre dernier, la 14ème Chambre de la Cour d’Appel de Paris a statué en référé sur l’action engagée contre DYBEX S.A. par Bruno Huchez et Rouge Citron Productions relative au titre ALBATOR qui avait abouti à l’interdiction de vente de notre coffret collector « Captain Herlock Endless Odissey ». La Cour d’Appel a rejeté l’ensemble des demandes de MM. Huchez et RCP et fait droit aux arguments de DYBEX S.A.

Les prétentions de M. Huchez suivant lesquelles il serait l’auteur du nom ‘Albator’ et titulaire des droits d’auteur y afférent ont ainsi clairement été rejetées par la Cour.

MM. Huchez et RCP ont par conséquent été condamnés in solidum aux entiers dépens de première instance et d’appel ainsi qu’à payer à DYBEX S.A. les frais prévus par l’Article 700 du NCPC.

Nous remercions nos clients, consommateurs et professionnels, de la confiance qu’ils nous ont témoignée durant cette procédure.

DYBEX S.A.

Albator vs. Capitaine Herlock

vendredi, avril 7th, 2006

On savait que Dybex était opposé à Bruno-René Huchez sur le nom Albator (concernant le coffret DVD « Captain Harlock Endless Odyssey »).

BRH a gagné une première procédure en référé, ce qui vaut au DVD d’être retiré de la vente. (le DVD est toujours disponible sur le site de Dybex, la procédure n’ayant pas cours en Belgique.)

Cependant il ne s’agit-là que d’une procédure d’urgence, et il reste à juger l’affaire sur le fond. Il n’est d’ailleurs pas exclus que la Toei intervienne durant cette procédure.

Exit donc Albator, bonjour Capitaine Herlock, nouvel avatar français de Captain Harlock (à tous les sens du terme ;¬)


La bande annonce de « Capitaine Herlock » sur MCM